| Testata | La Maga |
| Segnatura | V, 26 |
| Datazione | 1853-03-03 |
| Struttura editoriale | Genova, Tipografia Dagnino, Carpi G. (gerente responsabile) |
| Prezzo | 10 centesimi |
| Tecnica | Litografia in penna |
| Disegnatore | Ignoto |
| Impaginazione | Singola |
| Iscrizioni | "Trema pirpanta!...- Caro Maresciallo, sono un osso duro per i tuoi denti...". Sulla spada: "Svizzera". |
| Categoria satirica | Ritratto caricaturale, Personificazione, Tipizzazione, Alterazione verbale / Dialetto |
| Riferimento storico | Occupazione austriaca nel Lombardo-Veneto, Moti di Milano, Repubblica svizzera, Radetzky Josef |
| Categoria iconografica | Militare, Viaggio |
| Parole chiave | Frontiera, Sberleffo, Svizzera, Austriaco / Croato |
| Descrizione | La Svizzera aspetta al varco Radetsky e i suoi uomini. |
| Luogo conservazione | Biblioteca Istituto Mazziniano, Genova |