| Testata | La Maga |
| Segnatura | IV, 80 |
| Datazione | 1852-07-15 |
| Struttura editoriale | Genova, Tipografia Dagnino, Carpi G. (gerente responsabile) |
| Prezzo | 10 centesimi |
| Tecnica | Litografia in penna |
| Disegnatore | Decugis A.V. |
| Altri esecutori | Lit. Hoenig |
| Impaginazione | Doppia |
| Iscrizioni | "I Croati nell'esercizio delle loro funzioni ufficiali". 1) "Ah! Foi non foler Croata in Lompartia? E noi foler fucilare, impicare, e rubare tutti i tenari a ti pirpanta taliana. Fiffa Radetzky!". 2) "Ah! Foi affer anelli, cioje e tanari, senza permesso di nostro Marescialle? Tar tutto fostro afere, o noi tar paionettate in pancia". |
| Categoria satirica | Contrasto, Tipizzazione, Alterazione verbale / Dialetto |
| Riferimento storico | Indipendenza italiana, Occupazione austriaca nel Lombardo-Veneto |
| Categoria iconografica | Urbana, Violenza e Repressione |
| Parole chiave | Esecuzione, Aggressione, Uccisione, Furto, Cittadino, Austriaco / Croato |
| Descrizione | 1) Violenze, impiccagioni, fucilazioni da parte dei Croati sugli abitanti lombardi. 2) Ancora violenze, incendi, furti sulla popolazione inerme. |
| Luogo conservazione | Biblioteca Istituto Mazziniano, Genova |